Roselyne Feno

La satisfaction du client avant tout.
  • Traduction
  • Portfolio
  • Contact
  • Accueil
Texte : domaine technique

How Digital Cameras Work?

Digital cameras capture images using millions of diodes in the form of CMOS (complementary metal-oxide semiconductor) or CCD (charge-coupled device) mechanisms that record intensities of light. The output is converted to digital signals that, once processed for contrast and color and compressed, are sent to a storage device, usually in JPEG format.


1. As with a film camera, light enters through a lens and the image is manipulated according to optical settings (a digital-only effect, digital zoom, is software controlled).


2. Light sensors, containing tiny light-sensitive diodes (called photosites or photodiodes) in numbers comparable to the pixel depth of the final image, receive the light. The sensors come in two types: CMOS, with analog-to-digital circuitry included in the sensor, and CCD, which uses separate analog-to-digital circuitry.


3. A DSP (digital signal processor) then adjusts the detail and contrast of the image and compresses it according to compression settings the user has chosen.


4. In many cameras, the signal, constantly updated, is sent to an LCD (liquid-crystal display) panel to help in composing; the same signal is captured by built-in or removable memory when the shutter is clicked.


5. The image is transferred to a computer by USB (Universal Serial Bus) cable, floppy diskette, or hardware connected to your computer that reads the memory module.

Picture Captions:
CCD Photosites
CMOS (Photosites With ADC Circuitry)
DSP
Built-in Or Removable Memory
LCD Panel

Le fonctionnement d’un appareil photo numérique

Les appareils photo numériques prennent des photos grâce aux millions diodes présentes dans le capteur CMOS (semi-conducteur complémentaire à oxyde de métal), ou le capteur CCD (dispositif à transfert de charges). Ces capteurs enregistrent l’intensité de la lumière qui sera, par la suite, convertie en signaux numériques qui, une fois le contraste et la couleur ajustés, la compression effectuée, seront sauvegardés dans un dispositif de stockage, habituellement sous le format JPEG.


1. De la même manière qu’un appareil photo à pellicule, la lentille capte la lumière, et l’image est traitée selon les paramètres optiques (effet numérique uniquement, le zoom numérique, contrôlé par un logiciel).


2. Les capteurs de lumière reçoivent la lumière grâce à la présence des diodes photosensibles (des photosites ou des photodiodes) dont le nombre est comparable au nombre de pixels de l’image finale. Il existe deux types de capteurs : le CMOS dont le convertisseur analogique/numérique est intégré au capteur, et le CCD dont le convertisseur analogique/numérique est séparé du capteur.


3. Le PSN (processeur de signal numérique) ajuste le détail et le contraste de l’image, et la comprime selon l’option de compression réglée par l’usager.


4. Pour certains appareils photo, le signal, constamment mis à jour, est envoyé à un écran ACL (écran à cristaux liquides) et permet de faire le montage ; ce signal est envoyé dans une mémoire intégrée ou amovible lorsque l’obturateur est déclanché.


5. L’image est transférée en reliant l’appareil photo à l’ordinateur par un câble USB (bus série universel), une disquette, ou un dispositif pouvant lire le module de mémoire.


Picture Captions:
CCD Photosites
CMOS (Photosites With ADC Circuitry)
DSP
Built-in Or Removable Memory
LCD Panel

 
 

2011. Roselyne Feno